Un nouveau corps est retrouvé au Japon, mis en scène comme les deux précédents avec des cornes. Il s’agit cette fois d’un humain, un des instigateurs de la loi sur les droits des robots, et les inspecteurs sur place font le lien avec les meurtres commis en Suisse et en Allemagne. L’inspecteur Gesicht se rend donc au Japon et y rencontre au passage Astro. L’intelligence artificielle de l’enfant robot l’impressionne : il semble capable de ressentir des émotions comme nul autre robot. L’inspecteur accepte de partager avec lui les données de l’enquête et Astro va ensuite aller inspecter les lieux du nouveau crime…

---