Depuis leur mariage, les deux ours vivent heureux en montagne. Une nuit, ils sont réveillés par un terrible grondement : une avalanche. Les villageois viennent à leur secours et les aident à reconstruire leur chalet, mais Ourse Blanche se sent de plus en plus fatiguée..

---