Surpris par un orage, Yakari, Arc-en-Ciel et Petit Tonnerre doivent se réfugier dans une caverne. Quand ils peuvent enfin quitter leur abri, la colline où ils se trouvent est entourée par les eaux en crue. Ils resteront sur cette îles. Alors qu’ils cherchent du bois de feu, Yakari découvre Pousse-de-Bouleau, un jeune élan blessé et menacé par un horrible prédateur : le glouton. Soudain apparaissent au loin, dans un canoë, les pères à la recherche de leurs enfants. Yakari est partagé : faut-il les rejoindre ou sauver le petit orignal ? Grand Aigle, le totem de Yakari, sera de bon conseil.

---