“Mais c’est Lucky Luke qui nous arrête d’habitude !” À la grande stupéfaction d’Averell et de ses trois frangins bêtes et méchants, ce n’est pas le célèbre cow-boy solitaire qui interrompt un énième hold-up des Dalton, mais le détective Alan Pinkerton et ses hommes. Et ce n’est qu’un début ! Devenu le “bras justicier” du président Lincoln tout récemment élu, Pinkerton entend bien faire régner l’ordre à sa façon sur tout le territoire des États-Unis. Aussi ne ménage-t-il rien pour diffuser l’idée que désormais, la loi, c’est lui – et que le cow-boy à la chemise jaune et au foulard rouge peut, désormais, aller se rhabiller… ou pire…

---